La Virgen de La Macarena

De noche cuando me acuesto

At night when I go to bed

Le rezo a la virgen de la macarena

I pray to the Virgin of La Macarena

Y alli solito en mi cuarto

And there, all alone in my room

A la virgencita le cuento mis penas.

To the little virgin, I tell her my sorrows

Y de corazón le pido

And with all my heart, I ask her

Que la hembra que yo quiera

That the woman I desire

Mientras en el mundo viva

As long as she lives in the world

No me sea traicionera.

Not to betray me

Y mi virgencita y mi virgencita

And my little virgin, and my little virgin

Como es tan gitana

As she is so gypsy

Hara que me quiera, hara que me quiera

She will make her love me, she will make her love me

Esa sevillana.

That Sevillian girl

Estoy mirando a sus ojos

I'm looking at her eyes

Que son dos luceros clavaos en los mios

Which are two stars nailed to mine

Y ese traje por su hechura

And that dress, by its making

Y por su carita me quita el sentido.

And by her little face, makes me lose my mind

Madrecita de mi alma

Little mother of my soul

Si yo tuviera la suerte

If only I had the luck

De que una hembra tan gitana

That a woman so gypsy

Se decidiera a creerme.

Decided to believe me

Y si lo consigo, si lo consigo

And if I achieve it, if I achieve it

Le pondre una vela

I will light a candle

A mi virgencita, a mi virgencita

To my little virgin, to my little virgin

De la macarena.

Of La Macarena