Nada Nuevo

No necesito que me des explicaciones

I don't need you to give me explanations

Si las razones ya las sé

If I already know the reasons

Tanto he perdido en cuestiones de amores

I've lost so much in matters of love

Que no me sorprende perder otra vez

That losing again doesn't surprise me

Maldita suerte

Damn luck

Amar a quien no se debe

To love someone I shouldn't

La mente es fuerte

The mind is strong

Pero el corazón no entiende

But the heart doesn't understand

Nada nuevo

Nothing new

Entregarlo todo y perderlo en el intento

To give everything and lose it in the attempt

Que me dejen siempre en el peor momento

They always leave me at the worst moment

Para mí eso ya es normal

For me, that's already normal

Yo ya sé en qué va a acabar

I already know how it's going to end

Nada nuevo

Nothing new

Resignarme a decir adiós y empezar de cero

Resigning myself to say goodbye and start from scratch

Condenado a seguir viviendo en los recuerdos

Condemned to keep living in memories

Si te dicen que estoy mal

If they tell you I'm not well

No te vayas a asustar

Don't be alarmed

Que pa' mí no es nada nuevo

For me, it's nothing new

Maldita suerte

Damn luck

Amar a quien no se debe

To love someone I shouldn't

La mente es fuerte

The mind is strong

Pero el corazón no entiende

But the heart doesn't understand

Nada nuevo

Nothing new

Entregarlo todo y perderlo en el intento

To give everything and lose it in the attempt

Que me dejen siempre en el peor momento

They always leave me at the worst moment

Para mí eso ya es normal

For me, that's already normal

Yo ya sé en qué va a acabar

I already know how it's going to end

Nada nuevo

Nothing new

Resignarme a decir adiós y empezar de cero

Resigning myself to say goodbye and start from scratch

Condenado a seguir viviendo en los recuerdos

Condemned to keep living in memories

Si te dicen que estoy mal

If they tell you I'm not well

No te vayas a asustar

Don't be alarmed

Que pa' mí no es nada nuevo

For me, it's nothing new