Quisiera

Chris Syler
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ayer soñaba que llego el dia

Yesterday, I dreamt that the day arrived

Que tu regresaste ami,

That you returned to me,

Hoy dia pense que te vi

Today, I thought that I saw you

Pero en verdad tu ya no estas aqui,

But truly, you're no longer here,

y como ver la primavera este año..

And how to see spring this year...

si eras tu la que alumbraba el mundo.

When you were the one who illuminated the world.


Quisiera abrazarte una vez mas

I wish to hug you once more

de esa manera yo podre aguardar ese sentimiento

In that way, I could endure that feeling

Para sentirme vivo,

To feel alive,

Quisiera tener la solucion

I wish to have the solution

Para recuperar todo tu amor

To recover all your love

y ese sentimiento..

And that feeling...

de que mi vida se encuentra en su mejor momento.

That my life is at its best moment.


Fotografias cartas, y recuerdos

Photographs, letters, and memories

son los que reclaman ami alrededor,

Are the ones that call to me around,

me piden que regreses tu y que al paisaje vuelva su color,

They ask for your return and for the landscape to regain its color,

que pasara en el frio invierno este año..

What will happen in the cold winter this year...

si mi calor tambien marcho contigo.

If my warmth also departed with you.


Quisiera abrazarte una vez mas

I wish to hug you once more

de esa manera yo podre aguardar ese sentimiento

In that way, I could endure that feeling

Para sentirme vivo,

To feel alive,

Quisiera tener la solucion

I wish to have the solution

Para recuperar todo tu amor

To recover all your love

y ese sentimiento..

And that feeling...

de que mi vida se encuentra en su mejor momento.

That my life is at its best moment.


Los minutos sin ti han perdido valor,

Minutes without you have lost their value,

las horas en mi vida vuelan sin piedad,

Hours in my life fly without mercy,

cada dia que pasa va creciendo el temor

Every day that passes, the fear grows

de que nuestra historia llegue a su final..

That our story reaches its end...

llegue a su final.. llegue a su final (nou nou no)

Reaches its end... reaches its end (no no no)


Quisiera tener la solucion

I wish to have the solution

Para recuperar todo tu amor

To recover all your love

y ese sentimiento..

And that feeling...

de que mi vida se encuentra en su mejor momento.

That my life is at its best moment.

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment