Tu Mataste Las Emociones

Jay Wheeler
Report Submitted!

Lyrics

Translation

En esto del amor en verda' que me tenía encega'o

In this love thing, honestly, it had me blinded

El dinero, las flore', los chocolate' y to' el tiempo malgasta'o

Money, flowers, chocolates, all that time wasted

Lo sigo pensando bien arrepenti'o en mi cuarto acosta'o

I keep thinking, full of regret in my bed

Todo el esfuerzo, to' mi corazó-ón, ¿pa' ti cuánto ha costa'o?

All the effort, all my heart, how much has it cost for you?


Pero no es por sacar en cara

But it's not to throw it in your face

Pero es que la pagué bien cara

But I paid dearly for it

Te di un avión para que te elevara'

I gave you a plane to lift you up

Te di mi corazón pa' que lo lastimara'

I gave you my heart to hurt it


Te di carta' pa' que la' botara'

I gave you letters for you to throw away

Te di flore' pa' que la' quemara'

I gave you flowers for you to burn them

Te di el 50 que nunca dará

I gave you the 50 that will never give

Te di pom para que me quedara

I gave you myself for you to stay


Y la culpa la tiene' tú

And the blame is on you

Ahora tengo die' que no son como tú

Now I have ten who aren't like you

Ahora tengo die', chingan mejor que tú

Now I have ten, they're better than you

Ahora tengo die', componen más que tú, uh, tú, uh

Now I have ten, they fix more than you, uh, you, uh


Ahora a to'a mi gang me los cu, uh

Now all my gang takes care of them, uh

Alguien ayer me llamó

Someone called me yesterday

Ni el nombre leí

I didn't even read the name

Sabía que era' tú

I knew it was you


Vete pa'l carajo, vete pa'l carajo

Go to hell, go to hell

Vete pa'l carajo, vete pa'l carajo

Go to hell, go to hell

Vete pa'l carajo, oh

Go to hell, oh

Chica, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, oh

Girl, go to hell, go to hell, oh

Chica, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo

Girl, go to hell, go to hell

Vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo oh

Go to hell, go to hell, go to hell, oh


Tú mataste la' emocione'

You killed the emotions

Te fuiste sin darme razone'

You left without giving me reasons

En la calle te pinta' de santa

In the streets, you paint yourself as a saint

Pero lo tuyo es romper corazone'

But yours is breaking hearts


Ahora tengo má' opcione'

Now I have more options

Cupido se fue de vacacione'

Cupid went on vacation

Como dice Ñengo

Like Ñengo says

Amor de mentira y amor de condone'

False love and condom love

Ojalá y llore' cuando me mencione'

Hopefully you cry when they mention me


Tu amiga me dice que quiere' volver, yeh

Your friend tells me you want to come back, yeah

Mira qué cojone'

Look at that courage

Si gracia' a ti no creo en relacione'

If not for you, I don't believe in relationships

A tu nombre prendo par de blunte'

I light a couple of blunts in your name

Mi pai' me dijo que no me ilusione

My dad told me not to get my hopes up

Ahora me dedico a escribirte cancione'

Now I dedicate myself to writing songs to you


Vete pa'l carajo, yeh

Go to hell, yeah

Vete pa'l carajo, yeh-yeh

Go to hell, yeah-yeah

Vete pa'l carajo, vete pa'l carajo

Go to hell, go to hell

Vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, yeh-eh, yeh

Go to hell, go to hell, go to hell, yeah-eh, yeah

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment