Tú Me Estás Volviendo Loco

Otra vez, jugando con mi amor

Once again, playing with my love

Diciendo que ya no me necesitas

Saying that you no longer need me

Por qué un día te me das

Why one day you give yourself to me

Y al otro te me quitas

And the next day you take yourself away

Otra vez, volviendo a repetir

Once again, repeating

Que todo fue un error, una diablura

That it was all a mistake, a mischief

Por qué un día huyes de mí

Why one day you run away from me

Y al siguiente me buscas

And the next day you seek me

Tú me estás volviendo loco corazón

You're driving me crazy, my heart

Tú me estás haciendo malo porque sí

You're making me bad just because

Tú me estás rompiendo el alma

You're breaking my soul

Y es que ya no tengo calma

And I have no more calm

Ni contigo, ni sin ti

Neither with you nor without you

Tú me estás volviendo loco corazón

You're driving me crazy, my heart

Tú me estás robando ganas de vivir

You're stealing my will to live

Y no hay modo de curarme

And there's no way to heal me

Porque no puedo quedarme

Because I can't stay

Ni contigo, ni sin ti

Neither with you nor without you

Otra vez, hablándome de él

Once again, talking to me about him

Diciendo que es aquel, a quien tú amas

Saying that he's the one you love

Por qué un día me traicionas

Why one day you betray me

Y al siguiente me llamas

And the next day you call me

Otra vez, diciendo que te irás

Once again, saying that you'll leave

Y que nunca jamás veré tu cara

And that I'll never see your face again

Por qué un día estoy de más

Why one day I'm superfluous

Y al siguiente me extrañas

And the next day you miss me

Tú me estás volviendo loco corazón

You're driving me crazy, my heart

Tú me estás haciendo malo porque sí

You're making me bad just because

Tú me estás rompiendo el alma

You're breaking my soul

Y es que ya no tengo calma

And I have no more calm

Ni contigo, ni sin ti

Neither with you nor without you

Tú me estás volviendo loco corazón

You're driving me crazy, my heart

Tú me estás robando ganas de vivir

You're stealing my will to live

Y no hay modo de curarme

And there's no way to heal me

Porque no puedo quedarme

Because I can't stay

Ni contigo, ni sin ti

Neither with you nor without you