Los Muchachos de Mi Barrio
Chambao
Lyrics
Translation
Las ventanas de mi barrio
The windows of my neighborhood
no tienen rejas
have no bars
ni maceta en los "polletes"
nor pots on the windowsills
que no se riegan
that are not watered
Las muchachas de mi barrio
The girls from my neighborhood
no tienen novio
have no boyfriend
ni le rezan "to" los dias
nor do they pray every day
a San Antonio
to Saint Anthony
Los muchachos de mi barrio
The boys from my neighborhood
le gusta "huma" a diario
like to "inhale" daily
los muchachos de mi barrio...
the boys from my neighborhood...
Las vecinas de mi calle
The neighbors on my street
hacen lentejas
make lentils
que si las quieres las tomas
if you want them, you take them
y si no las dejas,
and if not, you leave them
también huele a veces
sometimes it also smells
a potaje y puchero
of stew and pot
y yo por esos olores
and I, because of those scents
primo me muero.
cousin, I'm dying.
Como los lagartos
Like the lizards
yo busco el solecito
I seek the little sun
y alli me gusta "humarme"
and there I like to "inhale"
los "liaitos"
the rolled ones