Cursi

Yo tenía 10

I was 10

Y solo quería ser un Power Ranger

And I just wanted to be a Power Ranger

Poder jugar

To be able to play

Hasta tarde con mi vecino Germán

Until late with my neighbor Germán

Crecer

To grow up

Y algún día enamorar a esa mujer

And someday, to make that woman fall in love

Y así estar

And be like that

Toda la eternidad

For all eternity

Todavía no se muy bien como pasó

I still don't really know how it happened

Pero cada vez que pienso en vos

But every time I think of you

Me pongo triste y quiero despegar del suelo

I get sad and I want to lift off the ground

Hasta golpear tu ventana

Until I knock on your window

Meterme en tu cama

To get into your bed

Poner una peli y no la vemos na'

Put on a movie and not watch it at all

Yo no pido na' más

I don't ask for anything else

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Wuu uhu)

(Wuu uhu)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Uh, Du Du Du Du)

(Uh, Du Du Du Du)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Wuu uhu)

(Wuu uhu)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

No quiero cantar solo

I don't want to sing alone

(Uhu)

(Uhu)

Todos hablan del amor

Everyone talks about love

Y escuchan Jhon Lennon

And listens to John Lennon

Dicen saber amar

They say they know how to love

Pero mira el mundo, bro

But look at the world, bro

Luego andan por ahí

Then they go around

Hablando mal por que si

Talking bad just because

Comiéndose entre sí

Eating each other up

Pero tú eres diferente

But you're different

Incluso con tus demonios en frente

Even with your demons in front

Sabes ponerte en los zapatos de otra gente

You know how to put yourself in other people's shoes

I know, I know you do, baby

I know, I know you do, baby

Thats why I love you, thats why I love you

That's why I love you, that's why I love you

Todavía no se muy bien como pasó

I still don't really know how it happened

Pero cada vez que pienso en vos

But every time I think of you

Me pongo triste y quiero despegar del suelo

I get sad and I want to lift off the ground

Hasta golpear tu ventana

Until I knock on your window

Meterme en tu cama

To get into your bed

Poner una peli

Put on a movie

Y no la vemos na'

And not watch it at all

Yo no pido na' más

I don't ask for anything else

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Wuu uhu)

(Wuu uhu)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Uh, Du Du Du Du)

(Uh, Du Du Du Du)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

(Wuu uhu)

(Wuu uhu)

Estoy empalagosamente cursi hoy

I'm sickeningly cheesy today

No quiero cantar solo

I don't want to sing alone

(Uhuu)

(Uhuu)