Algo de Mí

Un adiós sin razones

A goodbye without reasons

Unos años sin valor

Years without value

Me acostumbré a tus besos

I got used to your kisses

Y a tu piel color de miel

And your honey-colored skin

A la espiga de tu cuerpo

To the spike of your body

A tu risa y a tu ser

To your laughter and your being

Mi voz se quiebra cuando te llamo

My voice breaks when I call you

Y tu nombre se vuelve hiedra

And your name turns into ivy

Que me abraza y entre sus ramas

That hugs me and among its branches

Ella esconde mi tristeza

It hides my sadness

Algo de mí, algo de mí

Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo

Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir

I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor

To know why you're leaving, love

Te vas, amor, pero te quedas

You're leaving, love, but you stay

Porque formas parte de mí

Because you're a part of me

Y en mi casa y en mi alma

And in my home and in my soul

Hay un sitio para ti

There's a place for you

Sé que mañana al despertarme

I know that tomorrow when I wake up

No hallaré a quien hallaba

I won't find who I used to find

Y en su sitio habrá un vacío

And in their place there will be an emptiness

Grande y mudo como el alba

Big and silent like dawn

Algo de mí, algo de mí

Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo

Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir

I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor

To know why you're leaving, love

Te vas, amor, pero te quedas

You're leaving, love, but you stay

Porque formas parte de mí

Because you're a part of me

Y en mi casa y en mi alma

And in my home and in my soul

Hay un sitio para ti

There's a place for you

Algo de mí, algo de mí

Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo

Something of me is dying

Quiero vivir, quiero vivir

I want to live, I want to live

Saber por qué te vas, amor

To know why you're leaving, love

Algo de mí, algo de mí

Something of me, something of me

Algo de mí se va muriendo

Something of me is dying