Hasta La Piel

Carla Morrison
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No te quiero perder

I don't want to lose you

Que la distancia se devore nuestra miel

May distance devour our honey

Y perdamos la fe

And let's lose faith


No te quiero tener

I don't want to have you

Y cuando menos piense perderte otra vez

And when I least expect it, lose you again

Me duele hasta la piel

It hurts me to the skin


Dentro de mi semillas tengo de ti

Inside me, I have seeds of you

Y sin ti pueden querer morir

And without you, they may want to die


Quiero sentarme a llorar

I want to sit and cry

Sacar de adentro mil cosas

Bring out a thousand things from within

Que te quiero decir

That I want to tell you

Me siento tan débil sin ti

I feel so weak without you


Quiero guardarme a la moral

I want to keep my morals

Darte unos besos que quizás

Give you kisses that maybe

Tenga que robar de tu boca mía (mía, mía)

I have to steal from your mouth (mine, mine)


No te quiero perder

I don't want to lose you

Que el amor se acabe

Let love end

Y vuelvas a querer otro sabor a miel

And you go back to desiring another honey flavor


No te quiero tener

I don't want to have you

Porque tanto te amo

Because I love you so much

Comienzo a conocer

I start to know

La intensidad de mi ser

The intensity of my being


Dentro de mi semillas tengo de ti

Inside me, I have seeds of you

Y sin ti pueden querer morir

And without you, they may want to die


Quiero sentarme a llorar

I want to sit and cry

Sacar de adentro mil cosas

Bring out a thousand things from within

Que te quiero decir

That I want to tell you

Me siento tan débil sin ti

I feel so weak without you


Quiero guardarme a la moral

I want to keep my morals

Darte unos besos que quizás

Give you kisses that maybe

Tenga que robar de tu boca mía (mía, mía)

I have to steal from your mouth (mine, mine)

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment