Id Y Enseñad

Sois la semilla que ha de crecer

You are the seed that must grow

Sois la estrella que ha de brillar

You are the star that must shine

Sois levadura, sois grano de sal

You are yeast, you are a grain of salt

Antorcha que ha de alumbrar

Torch that must illuminate

Sois la mañana que vuelve a nacer

You are the morning that is born again

Sois espiga que empieza a granar

You are the ear of wheat that begins to grow

Sois aguijón y caricia a la vez

You are a sting and a caress at the same time

Testigos que voy a enviar

Witnesses that I am going to send

Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor

Go, friends, through the world, announcing love

Mensajeros de la vida, de la paz y el perdón

Messengers of life, of peace and forgiveness

Sed, amigos, los testigos de mi resurrección

Be, friends, witnesses of my resurrection

Id llevando mi presencia. ¡con vosotros estoy!

Go, carrying my presence. I am with you!

Sois una llama que ha de encender

You are a flame that must ignite

Resplandores de fe y caridad

Glow of faith and charity

Sois los pastores que han de guiar

You are the shepherds who must guide

Al mundo por sendas de paz

The world along paths of peace

Sois los amigos que quise escoger

You are the friends I chose

Sois palabra que intento gritar

You are the word I try to shout

Sois reino nuevo que empieza a engendrar

You are a new kingdom beginning to conceive

Justicia, amor y verdad

Justice, love, and truth

Sois fuego y savia que viene a traer

You are fire and sap that come to bring

Sois la ola que agita la mar

You are the wave that stirs the sea

La levadura pequeña de ayer

The small yeast of yesterday

Fermenta la masa del pan

Ferments the dough of bread

Una ciudad no se puede esconder

A city cannot be hidden

Ni los montes se han de ocultar

Nor should the mountains be concealed

En vuestras obras que buscan el bien

In your deeds that seek the good

Los hombres al padre verán

People will see the Father