Qué tiene ella que no tenga yo?

Cómo estás?

How are you?

Dime qué tal te va con ella,

Tell me how it's going with her,

dime cómo estás,

tell me how you are,

yo estoy aquí cariño mío

I'm here, my love,

y aún lo paso mal,

and I still suffer,

echo de menos tu calor

I miss your warmth,

y nunca te podré olvidar.

and I can never forget you.

Hoy salí

Today, I went out

para intentar no recordarte

to try not to remember you,

y no lo conseguí,

and I couldn't,

me cuesta tanto acostumbrarme

it's so hard for me to get used to

a seguir sin ti,

going on without you,

te quiero tanto corazón,

I love you so much, my heart,

eres mi única ilusión.

you are my only hope.

¿Pero por qué mi amor?

But why, my love?

¿Es porque tiene la belleza que no tengo yo?

Is it because she has the beauty I don't have?

¿O es que te gustan sus caricias y las mías no?

Or is it that you like her caresses, and mine not?

¿Qué tiene que no tenga yo?

What does she have that I don't?

No puedo ser feliz,

I can't be happy,

si no te tengo vida mía para mí es el fin,

if I don't have you, my life, it's the end for me,

ella jamás podrá quererte como yo a ti.

she can never love you like I do.

¿Qué tiene que no tenga yo?

What does she have that I don't?

Nada más,

Nothing else,

sólo me queda tu fotografía

I only have your photograph,

y nada más,

and nothing else,

daría todo por tenerte

I would give everything to have you,

y escuchar tu voz,

and hear your voice,

vuelve conmigo por favor,

come back to me, please,

te necesito corazón.

I need you, my heart.

¿Es verdad

Is it true

que vas con ella de la mano?

that you go with her hand in hand?

Dime si es verdad

Tell me if it's true,

que la acaricias con ternura

that you caress her with tenderness,

y que le das tu amor,

and give her your love,

que mala suerte tuve yo.

what bad luck I had.

¡Qué mala suerte tuve yo!

What bad luck I had!

¿Pero por qué mi amor?

But why, my love?