Más Atorrante Que Nunca

Me conociste atorrante, travieso y aventurero

You met me as a scoundrel, mischievous, and adventurous

Un romántico canalla con fama de mujeriego

A romantic rascal with a reputation as a womanizer

Y a pesar de mi pasado con historias sospechosas

Despite my suspicious past with questionable stories

Te enamoraste de mí, mira lo que son las cosas

You fell in love with me, look at how things turned out

Y te di mi corazón por tu mirada inocente

I gave you my heart for your innocent gaze

Y por tu forma de vida de un estilo diferente

And for your way of life with a different style

Te enseñé las fantasías que volaban en mi mente

I showed you the fantasies that flew in my mind

Mariposas de colores que fui dejando en tu frente

Colorful butterflies that I left on your forehead

Y ahora me quieres cambiar, y ya no entiendo más nada

And now you want to change me, and I no longer understand anything

Dices que ya no te gusta lo que de mí te gustaba

You say you no longer like what you used to like about me

Y ahora me quieres cambiar, que mis costumbres son malas

And now you want to change me, saying my habits are bad

Que las hiciste por mí y nunca las disfrutabas

That you did them for me and never enjoyed them

Te conocen atorrante y después te quieren cambiar

They know you as a scoundrel and then they want to change you

Y nos sentimos con culpa cuando las vemos llorar

And we feel guilty when we see them cry

Después de hacer el amor, dicen que están agotadas

After making love, they say they are exhausted

Que no hay amante mejor, quizás no sintieron nada

That there is no better lover, perhaps they felt nothing

El hombre cuando no puede, se muere de la vergüenza

When a man can't, he dies of shame

La mujer, aunque no sienta, puede inventarte una fiesta

A woman, even if she doesn't feel, can invent a celebration

Yo pienso que disimulan y que todo lo disfrutan

I think they pretend and enjoy everything

Que si dicen la verdad, pueden pensar que son putas

If they tell the truth, they might be thought of as whores

Y ahora me quieres cambiar, y ya no entiendo más nada

And now you want to change me, and I no longer understand anything

Dices que ya no te gusta lo que de mí te gustaba

You say you no longer like what you used to like about me

Y ahora me quieres cambiar, que mis costumbres son malas

And now you want to change me, saying my habits are bad

Que las hiciste por mí y nunca las disfrutabas

That you did them for me and never enjoyed them

A pesar de las mentiras

Despite the lies

No pienso hacerte preguntas

I won't ask you questions

Voy a cambiar y seré

I'll change and be

Más atorrante que nunca

More of a scoundrel than ever

Tomátela

Take it