Mi Familia (part. DRED BEY)
Fusa Nocta
Lyrics
Translation
Mi familia
My family
Mi familia, mi familia
My family, my family
Mi familia es lo primero
My family is the first
Es que yo tengo mis miedos
It's just that I have my fears
Que me quieran tocar cielo
That they want to touch the sky
Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo
And I'm going to touch the ground, touch the ground, touch the ground
Tocar suelo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Touch the ground-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi abuelo un día me dijo
My grandfather one day told me
Mírate bien al espejo
Look at yourself in the mirror
Y mírate con orgullo
And look at yourself with pride
Mírate, mírate
Look at yourself, look at yourself
Que me duele la carita
My little face hurts
De lo guapa que la tengo
Because of how pretty I have it
Me ha dicho mi abuelita
My grandmother told me
Nena tú siempre primero
Girl, you always come first
Mi familia es lo primero
My family is the first
Es que yo tengo mis miedos
It's just that I have my fears
Que me quieran tocar cielo
That they want to touch the sky
Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo
And I'm going to touch the ground, touch the ground, touch the ground
Tocar suelo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Touch the ground-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pa' tus padres ser orgullo
For your parents to be proud
Que presuman de lo suyo
That they boast about what's theirs
Y cuando piensen en mí, que sea todo bueno, todo bueno
And when they think of me, let it all be good, all good
Este mundo yo sé que les quita el sueño y no es pa' menos
This world I know keeps them awake, and not for less
Yo nunca estoy sola
I'm never alone
Mi familia es lo primero
My family is the first
Mi familia es lo primero
My family is the first
Es que yo tengo mis miedos
It's just that I have my fears
Que me quieran tocar cielo
That they want to touch the sky
Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo
And I'm going to touch the ground, touch the ground, touch the ground
Tocar suelo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Touch the ground-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi abuelo un día me dijo
My grandfather one day told me
Mírate bien al espejo
Look at yourself in the mirror
Y mírate con orgullo
And look at yourself with pride
Mírate, mírate
Look at yourself, look at yourself
Que me duele la carita
My little face hurts
De lo guapa que la tengo
Because of how pretty I have it
Me ha dicho mi abuelita
My grandmother told me
Nena tú siempre primero
Girl, you always come first
Mientras ellos sepan quién soy, quién soy
As long as they know who I am, who I am
Yo nunca me caigo, sus manos me tienen cogida, yeah yeah
I never fall, their hands have me held, yeah yeah
Que me miren a los ojos y tengan fe
Let them look into my eyes and have faith
Aunque la líe ellos siempre sepan que estoy debajo de su piel
Even if I mess up, they always know I'm beneath their skin