Nochebuena

La noche ha caído

The night has fallen

Y en la oscuridad

And in the darkness

Ruidos callejeros

Street noises

Suenan más y más

Sound more and more

Mi niño está dormido

My child is asleep

Cansado de jugar

Tired of playing

¡Silencio, caballero!

Silence, sir!

Que puede despertar

He could wake up

Esta noche es nochebuena

Tonight is Christmas Eve

Vente conmigo, te invito a cenar

Come with me, I invite you to dinner

En la casa que propia o ajena

In a house, whether ours or someone else's

Siempre se llena de felicidad

It always fills with happiness

Comeremos castañas asadas

We'll eat roasted chestnuts

Un pescado traido del mar

A fish brought from the sea

Y una copa de sidra dorada

And a glass of golden cider

Para festejar

To celebrate

Esta noche es nochebuena

Tonight is Christmas Eve

En reunión al calor de hogar

In a gathering by the warmth of home

Con derroche de luz en el árbol

With an abundance of light on the tree

Esperando a san nicolás

Waiting for St. Nicholas

¡Esta noche es nochebuena!

This night is Christmas Eve!