Nena

La Cumparsita Rock 72
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Nena, por qué te vas?

Baby, why are you leaving?

Si no estás yo me muero de amor.

If you're not here, I'll die of love.

Nena, por qué te vas?

Baby, why are you leaving?

Porque ya me dejás en este oscuro espacio

Because you're leaving me in this dark space

Solo y sin tu amor..

Alone and without your love.

Ay ay ay amor, ya no aguanto más,

Oh, oh, oh, love, I can't take it anymore,

Te extraño.. cada día más

I miss you every day more

Por esas cartas, que me hicieron llorar

Because of those letters that made me cry.


Y cuantas, cuantas caravanas hicimos juntos hoy

And how many, how many caravans we made together today

Cuantos recuerdos de este amor

How many memories of this love

Me los dejaste abandonados allí..

You left them abandoned there.


Y no sé qué hacer,

And I don't know what to do,

Nunca pude comprender

I could never understand

Qué fue lo que nos pasó que desunió a este amor..

What happened that separated this love.

Y te vas deprisa y sin embargo,

And you leave quickly and yet,

Yo te espero porque te extraño

I wait for you because I miss you

Por las noches quedo inconsciente

At night, I remain unconscious

Frente a mi accidente

In front of my accident.


Y cuantas caravanas hicimos juntos hoy

And how many caravans we made together today

Cuantos recuerdos de este amor

How many memories of this love

Me los dejaste abandonados, abandonados, abandonados..

You left them abandoned, abandoned, abandoned.

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay May 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment