Man of Sorrows (Hombre Triste)
Bruce Dickinson
Lyrics
Translation
Aqui en una iglesia
Here in a church
Un nino esta incado
A child is kneeling
Le reza a un dios
He prays to a god
Sin conocerlo - no lo siente
Without knowing him - he doesn't feel him
Todo los pecados
All the sins
De su ninez siempre recuerda
Of his childhood, he always remembers
No va llorar, no quiere llorar
He won't cry, he doesn't want to cry
Hombre triste, tu rostro no te vi
Sad man, your face I didn't see
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Sad man, without seeing, you left from here
Pregunta el nino, que fue lo que paso
The child asks, what happened?
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo
Has the journey ended or has it just begun?
Vision de un nuevo mundo
Vision of a new world
De las paginas de ayer
From the pages of yesterday
As tu voluntad - grito de su alma negra
Do your will - shout from his black soul
Torturada sabio profeta de nuestra vaciedad
Tortured wise prophet of our emptiness
Se pregunta por que sera ?
He wonders why?
Hombre triste, tu rostro no te vi
Sad man, your face I didn't see
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Sad man, without seeing, you left from here
Pregunta el nino, que fue lo que paso
The child asks, what happened?
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo
Has the journey ended or has it just begun?
El hombre esta en anguista
The man is in anguish
Su mente llena de maldad
His mind full of evil
Atrapado en un cuerpo - hecho a sentir pura verguenza
Trapped in a body - made to feel pure shame
Vida de rencor, me odio el lloro
Life of resentment, I hate crying
As tu voluntad, as tu voluntad
Do your will, do your will
Hombre triste, tu rostro no te vi
Sad man, your face I didn't see
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Sad man, without seeing, you left from here
Pregunta el nino, que fue lo que paso
The child asks, what happened?
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo
Has the journey ended or has it just begun?