Cinco Locos

Bronco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

El acabo la tarea primero

He finished the task first

de todos nosotros

of all of us

eramos nosotros cuatro y con el

we were the four of us, and with him

cinco locos

five crazies


cuantas noches llorando cantamos

how many nights we cried and sang

que noches aquellas

those nights

hasta hicimos llorar a la luna

we even made the moon cry

contando de penas

counting our sorrows


pero en el camino

but on the path

donde pasamos los ultimos anos

where we spent the last years

de nuestra vida,

of our lives,

un dia se marcho

one day he left

sin decirnos adios

without saying goodbye

jugueton como siempre se marcho

playful as always, he left

simplemente

simply

en el polvo de un rayo de sol

in the dust of a sunbeam

que atardecia

that was fading


yo le quisiera mandar a decir

I would like to send him word

que si las almas cantan canciones

that if souls sing songs

que si en el cielo tienen guitarras

if they have guitars in heaven

para cantarles a los amores

to sing to loves

y si el me manda a decir que si

and if he sends word that yes

que nos separe cuatro lugares

let him separate us by four places

porque algun dia cuando no se

because someday when we no longer

volveremos a ser cuatro locos y el

we will be four crazies again and he

otra vez cinco

once again five

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Comment