Que Machin

Banda Rancho Viejo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

"Que Machin" es que tu me quieras

"Que Machin" is that you love me

como yo te quiero

as much as I love you

luchar cada dia pa hacerte feliz

fighting every day to make you happy

"Que Machin" poder expresarnos con una mirada

"Que Machin" to be able to express ourselves with a glance

que diga te amo te quiero a morir

that says I love you, I want to die for you


"Que Machin"

"Que Machin"

se siente estar enamorado

it feels to be in love

cuando andas clavado

when you're hooked

se siente bien chido andar desorvitado

it feels really cool to be disoriented

mi mente anda ausente viajando y viajando

my mind is absent, traveling and traveling

y yo ando paniqueado

and I'm panicked

pensando pensando pensando

thinking, thinking, thinking

y pensando en ti

and thinking of you

"Que Machin"

"Que Machin"


(Y que machin retumba

(And how awesome it resonates

la Banda Rancho Viejo

the Banda Rancho Viejo

La Bandononona que le hace

The Bandononona that does it

y no le hace, quiubo)

and doesn't care, what's up)


"Que Machin" cuando ando pisteando

"Que Machin" when I'm drinking

y escuchos canciones

and I listen to songs

que me hablen de amores

that speak to me of love

me embriago por ti

I get intoxicated for you

"Que Machin" poder presumir

"Que Machin" to be able to boast

ante mis amistades que soy solo tuyo

before my friends that I am only yours

que vivo por ti

that I live for you


"Que Machin"

"Que Machin"

se siente estar enamorado

it feels to be in love

cuando andas clavado

when you're hooked

se siente bien chido andar desorvitado

it feels really cool to be disoriented

mi mente anda ausente viajando y viajando

my mind is absent, traveling and traveling

y yo ando paniqueado

and I'm panicked

pensando pensando pensando

thinking, thinking, thinking

y pensando en ti

and thinking of you


"Que Machin"

"Que Machin"

se siente estar enamorado

it feels to be in love

cuando andas clavado

when you're hooked

se siente bien chido andar desorvitado

it feels really cool to be disoriented

mi mente anda ausente viajando y viajando

my mind is absent, traveling and traveling

y yo ando paniqueado

and I'm panicked

pensando pensando pensando

thinking, thinking, thinking

y pensando en ti

and thinking of you

y "Que Machin"

and "Que Machin"

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment