Salir de La Melancolia
Serú Girán
Lyrics
Translation
Quisiera una canción para un amigo
I would like a song for a friend
Que no puede salir de la melancolía
Who can't escape from melancholy
Eterna de sufrir de amor
Eternal suffering from love
Y busca en cualquier parte y hace todo para amarte
And searches everywhere and does everything to love you
Sin embargo nunca pide perdón
However, he never asks for forgiveness
Sueña que vos sos como quiere él
He dreams that you are as he wants
Y así todo lo va a perder
And thus, he will lose everything
Miente y se equivoca cada vez que abre la boca
He lies and makes mistakes every time he opens his mouth
Y hace todo para mostrar que es fiel
And does everything to show that he is faithful
Para colocarte en la cárcel de su ser
To place you in the prison of his being
Quisiera una canción para un amigo
I would like a song for a friend
Que no puede salir de la melancolía
Who can't escape from melancholy
Eterna de sufrir de amor
Eternal suffering from love
Si quieres un consejo no la cuides desde lejos
If you want advice, don't take care of her from afar
Ni le digas lo que tiene que hacer
Don't tell her what she has to do
Ella debe ser como quiere ser
She must be as she wants to be
Y eso ya lo tienes que ver
And that's something you have to see
Rompe las cadenas que te atan a la eterna pena
Break the chains that tie you to eternal sorrow
De ser hombre y de poseer
Of being a man and possessing
Es un paso grande en la ruta de crecer
It's a big step on the path of growing