Cinco Estrellas
Attaque 77
Lyrics
Translation
Eran 5 hermanos que decian quiero ir a las estrellas
There were 5 siblings who said, "I want to go to the stars"
Y los padres les decian que tal vez ellos irian
And their parents told them that maybe they would
Siempre que primero terminaran los deberes de la escuela
As long as they finished their school duties first
El primero no queria nada de eso
The first one didn't want anything of that
Solo las estrellas
Only the stars
Y las vio bien grandes cuando el padre
And he saw them very big when the father
(Atiendan el detalle) lo agarró a patadas
(Pay attention to the detail) kicked him
Y lo echó derecho viejo pa' la calle
And sent him straight, old man, to the street
El segundo se fue para hollywood a trabajar de mozo
The second went to Hollywood to work as a waiter
En un bar donde comian
In a bar where they ate
Siempre muchas de las grandes estrellas de cine
Always many of the great movie stars
Como Linda Blair y como Charles Bronson
Like Linda Blair and like Charles Bronson
El tercero se hizo comisario y le pusieron una estrella
The third became a sheriff, and they gave him a star
Reluciente en la solapa de su clasica chaqueta
Shining on the lapel of his classic jacket
Y con el tiempo se olvido de las estrellas y de los planetas
And over time, he forgot about the stars and the planets
El cuarto de los hermanos estudio para ser arquitecto
The fourth of the brothers studied to be an architect
Y gracias a tres botellas, consiguió salir electo
And thanks to three bottles, he managed to be elected
En la licitación para el proyecto
In the bidding for the project
de un hotel de 5 estrellas
of a 5-star hotel
El menor el quinto era distinto
The youngest, the fifth, was different
no queria, no podia
He didn't want, he couldn't
no sabia conformarse con estrellas de mentira
He didn't know how to settle for fake stars
y hoy acaba de mandar una postal desde las tres Marias
And today, he just sent a postcard from the Three Marys
Eran cinco hermanos que decian quiero ir a las estrellas
There were five siblings who said, "I want to go to the stars"