Amor a la ligera

Tu sabes bien que yo te quiero

You know well that I love you

mi muñequita consentida

my cherished little doll

y quieres todo a lo ligero

and you want everything lightly

y amor ligero, pronto se olvida

and light love is quickly forgotten

Tu sabes bien que soy casado

You know well that I am married

y nunca te dije mentiras

and I never told you lies

y si hasta hoy me has esperado

and if you have waited until today

porque me vienes con tonterias

why do you come with foolishness

No me vengas a decir que no te quiero

Don't come to tell me that I don't love you

porque no es eso lo que querias

because that's not what you wanted

tu me llevas este amor a lo ligero

you take this love lightly

y amor ligero, pronto se olvida

and light love is quickly forgotten

Si tu me esperas yo te espero

If you wait for me, I'll wait for you

mi muñequita consentida

my cherished little doll

comprenderas que hoy no puedo

you will understand that today I can't

pero ahi sera, cuando Dios diga

but it will be when God says

Y si el destino nos castiga

And if destiny punishes us

tu viviras en mi recuerdo

you will live in my memory

y aunque casado yo te quiero

and even though I'm married, I love you

pero no puedo, no vidita mia

but I can't, no, my dear

No me vengas a decir que no te quiero

Don't come to tell me that I don't love you

porque no es eso lo que querias

because that's not what you wanted

tu me llevas este amor a lo ligero

you take this love lightly

y yo no puedo, no vidita mia.

and I can't, no, my dear.