El Chancho de Mi Vecina
Armonía 10
Lyrics
Translation
Ay, hermano, su chanchito
Oh, brother, her little piggy
Mi vecina Carolina
My neighbor Carolina
Me llamó para comerlo
Called me to eat
El chancho de su cocina
The pig from her kitchen
Mi vecina que es muy buena
My neighbor, who's very kind
Ella me llama calladito
She calls me quietly
Venga acá, buen vecinito
Come here, good neighbor
Hoy no está mi maridito
Today, my husband is not around
Corazón de chancho quisiera tener
I would like to have a pig's heart
Y a la medianoche tener qué comer
And at midnight, have something to eat
Corazón de cura no quiero tener
I don't want a priest's heart
Porque los curas no tienen mujer
Because priests don't have a wife
Cuando llegó su marido
When her husband arrived
Yo no sabía qué hacer
I didn't know what to do
Cuando me encontró comiendo
When he found me eating
El chancho de su mujer
His wife's pig
Mi vecina que es muy buena
My neighbor, who's very kind
Ella me llama calladito
She calls me quietly
Venga acá, buen vecinito
Come here, good neighbor
Hoy no está mi maridito
Today, my husband is not around
Pero qué rico el chancho de mi vecina
But how delicious my neighbor's pig is
Pruébalo, pruébalo
Try it, try it
Con alegría, con sentimiento, Armonía 10
With joy, with feeling, Armonía 10
Las manitos arriba, las manitos arriba
Hands up, hands up
Y las gorditas. Mi gente
And the plump ones. My people
Eso, eso… Alegría y amor
That's it, that's it... Joy and love
Cuando llegó su marido
When her husband arrived
Yo no sabía qué hacer
I didn't know what to do
Cuando me encontró comiendo
When he found me eating
El chancho de su mujer
His wife's pig