La Cautiva

Yo sé que te tienen cautiva

I know they have you captive

Y que no te puedo ahora yo librar

And that I can't free you now

Pero sé llegará algún día

But I know that someday will come

Y a tu prisión mi amor he de escalar

And to your prison, my love, I will climb

Porque mi alma se apena

Because my soul is saddened

Al ver que sufres de ansiada libertad

Seeing you suffer for longed-for freedom

Y entonces verás, mi cautiva

And then you will see, my captive

Todo lo que puede el que ama de verdad

All that one who truly loves can do

Ya verás la luz del Sol

You will see the light of the sun

¿Y una gran día su primor?

And a great day, its charm?

Pues anhelo con porfía

For I long with persistence

Verte alegre como el día

To see you happy like the day

Y bella como una flor

And beautiful like a flower

Yo te quiero con amor

I love you with love

Para mi sos mi dulce bien

For you are my sweet good

De la guarida del que extraño

From the lair of the one I miss

Te ve brillar con fuerza y con tesón

I see you shine with strength and with determination

Serás de mi dulce albedrío

You will be, at my sweet will

La dueña más pura de mi corazón

The purest owner of my heart

La flor de mi alma inquieta

The flower of my restless soul

Ofrendaré con santa devoción

I will offer with holy devotion

Verás como a tu fiel regazo

You will see how to your faithful embrace

Mi mente agreste reprime su furor

My wild mind restrains its fury

Quiero ser contigo bueno

I want to be good with you

Para que no olvides nunca tu cantor

So you never forget your singer

Siempre te adoro con pasión, mi bien

I always adore you with passion, my love

Por que sos hogar, mi fe y mi amor de verdad

Because you are home, my faith, and my true love

Linda como blanca flor de azahar

Beautiful like the white orange blossom

Y te amaré con ansia y con pasión, mi bien

And I will love you with longing and passion, my love

Porque sos mi ilusión

Because you are my illusion

Yo sé que te tienen cautiva

I know they have you captive

Y que no te puedo ahora yo librar

And that I can't free you now

Pero sé que algún día

But I know that someday

Y a tu prisión mi amor he de escalar

And to your prison, my love, I will climb

Porque mi alma se apena

Because my soul is saddened

Al ver que sufres de ansiada libertad

Seeing you suffer for longed-for freedom

Y entonces verás, mi cautiva

And then you will see, my captive

Todo lo que puede el que ama de verdad

All that one who truly loves can do