Universo Paralelo
Nahuel Pennisi
Lyrics
Translation
Compraría un palco en tu ventana
I would buy a box seat at your window
Para verte abrir los ojos con el Sol cada mañana
To see you open your eyes with the Sun every morning
Pero tu estrella es tan lejana
But your star is so far away
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra
I swear I keep it with pain, even though it bleeds me
El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión
The heart, when I have you close, there's an explosion
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
A perfect symbiosis in the equation
Pero sé bien que ni me prestas atención
But I know well that you don't pay attention to me
Me daría tal vergüenza
I would be so embarrassed
Si te dieras cuenta ahora
If you realized now
Que no puedo ni mirarte
That I can't even look at you
Que enloquezco por completo
That I go completely crazy
Eres el centro del cosmos
You are the center of the cosmos
Mi universo paralelo
My parallel universe
Me obligo a no gritarte que te quiero
I force myself not to shout that I love you
Que te quiero, ooh
That I love you, ooh
Mi universo paralelo
My parallel universe
Por cobardía o porque hablas
Out of cowardice or because you talk
Y cuentas que en el amor nada, nada te falta
And say that in love, you lack nothing
Bomba de tiempo en mi alma
Time bomb in my soul
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra
I swear I keep it with pain, even though it bleeds me
El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión
The heart, when I have you close, there's an explosion
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
A perfect symbiosis in the equation
Pero sé bien que ni me prestas atención
But I know well that you don't pay attention to me
Me daría tal vergüenza
I would be so embarrassed
Si te dieras cuenta ahora
If you realized now
Que no puedo ni mirarte
That I can't even look at you
Que enloquezco por completo
That I go completely crazy
Eres el centro del cosmos
You are the center of the cosmos
Mi universo paralelo
My parallel universe
Me obligo a no gritarte que te quiero
I force myself not to shout that I love you
Que te quiero, ooh
That I love you, ooh
Mi universo paralelo
My parallel universe
Eres el centro del cosmos
You are the center of the cosmos
Mi universo paralelo
My parallel universe
Me obligo a no gritarte que te quiero
I force myself not to shout that I love you
Que te quiero, ooh
That I love you, ooh
Mi universo paralelo
My parallel universe
Mi universo paralelo, ooh-aah
My parallel universe, ooh-aah
Hmm
Hmm