De Qué Me Sirve Quererte

De qué me sirve quererte

What good does it do me to love you

y morirme por tu amor

and die for your love

si yo no estoy en tus sueños

if I'm not in your dreams

mucho menos en tu corazón.

much less in your heart.

Eres tan indiferente

You are so indifferent

y no te importa lo que siento yo

and you don't care about what I feel

si nunca puedo tenerte

if I can never have you

olvidarte creo que es mejor.

forgetting you, I think, is better.

Que un momento de felicidad

What good is a moment of happiness

por muchos días de soledad

for many days of loneliness

de qué me sirve un momento

what good is a moment

si yo te quiero para un tiempo eterno

if I want you for an eternal time

y cuando más necesito de ti

and when I need you the most

algo te tiene que alejar de mí

something has to keep you away from me

de qué me sirve quererte

what good is it to love you

si tú me dejas sólo como siempre.

if you leave me alone as always.

Quisiera ser más valiente

I would like to be braver

y arrancarte de mi corazón

and rip you out of my heart

acostumbrarme a no verte

get used to not seeing you

encerrarme en mi mundo interior.

lock myself in my inner world.

De qué me sirve quererte

What good does it do me to love you

y morirme por tu amor

and die for your love

si para ti hay tantas cosas

if for you, there are many things

mucho más importantes que yo.

much more important than me.