Acércate Lento
Los Rebujitos
Lyrics
Translation
Amor desatas mi vida
Love, you unleash my life
Amor toda las salidas
Love, all the exits
Acaba siempre en tu cielo
It always ends in your sky
Vas alterando mis días
You're altering my days
Ahora te miro y te miro
Now I look at you, and I look at you
Ahora te busco y me encuentras
Now I look for you, and you find me
Haces crecer los latidos
You make the heartbeats grow
Si está presente tu esencia
If your essence is present
Es que yo quiero ser el luz, ver tu calle
Because I want to be the light, see your street
El silencio cuando duermes, lo que ves al despertarte
The silence when you sleep, what you see when you wake up
Tú mi grande tentación a la que dejo derrotarme
You, my great temptation that I let defeat me
Y es que sin ti no sé
And without you, I don't know
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Abrázame tan fuerte hasta que estorben los cuerpos
Hug me so tight until bodies get in the way
Amame despacio que deprisa me llevas
Love me slowly because you quickly take me
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Hagamos poco a poco que se agoten los besos
Let's do it slowly until kisses run out
Desata sin temor el ritmo de tus caderas
Unleash without fear the rhythm of your hips
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Te beberé sorbo a sorbo
I'll drink you sip by sip
Y en mi cara las cadenas
And on my face, the chains
Que emiten siempre por siempre
That always emit forever
A ti bendita condena
To you, blessed sentence
A ti te entrego mi tiempo
To you, I give my time
En ti mis noches en vela
In you, my sleepless nights
En ti navego tranquilo
In you, I sail calmly
Tuyos los besos que queman
Yours are the kisses that burn
Es que yo quiero ser el luz, ver tu calle
Because I want to be the light, see your street
El silencio cuando duermes, lo que ves al despertarte
The silence when you sleep, what you see when you wake up
Tú mi grande tentación a la que dejo derrotarme
You, my great temptation that I let defeat me
Y es que sin ti no sé
And without you, I don't know
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Abrázame tan fuerte hasta que estorben los cuerpos
Hug me so tight until bodies get in the way
Amame despacio que deprisa me llevas
Love me slowly because you quickly take me
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Hagamos poco a poco que se agoten los besos
Let's do it slowly until kisses run out
Desata sin temor el ritmo de tus caderas
Unleash without fear the rhythm of your hips
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Y si me quieres, baila conmigo amor
And if you want me, dance with me, my love
Lanza tu cuerpo sintiéndolo los dos
Throw your body feeling both
Aquí en mi corazón quiero esta noche perderme contigo
Here in my heart, I want to lose myself with you tonight
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Abrázame tan fuerte hasta que estorben los cuerpos
Hug me so tight until bodies get in the way
Amame despacio que deprisa me llevas
Love me slowly because you quickly take me
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Acércate lento, solo tan lento
Come closer slowly, just so slow
Hagamos poco a poco que se agoten los besos
Let's do it slowly until kisses run out
Desata sin temor el ritmo de tus caderas
Unleash without fear the rhythm of your hips
Quiéreme esta noche como hiciste la primera
Love me tonight like you did the first time
Bien lento, bien lento
Very slow, very slow
Amame despacio que deprisa me llevas
Love me slowly because you quickly take me
Acércate lento
Come closer slowly