Permiso de Volar
Alejandro Lerner
Lyrics
Translation
Me vestiré despacio
I will dress slowly
me llevaré algun sueño
I will take some dreams with me
no pediré permiso
I won't ask for permission
para poder escapar
To be able to escape
Me llevaré a la ruta
I will take to the road
un mapa de los cielos
A map of the skies
y buscaré el espacio
And I will seek the space
donde voy a despegar
Where I am going to take off
No preguntes por qué
Don't ask why
hay que volar para ser feliz
You have to fly to be happy
desde el cielo a los pies
From the sky to the feet
el mundo es lo que llevas en ti
The world is what you carry within you
Me mirarán extraño
They will look at me strangely
dirán que no estoy cuerdo
They will say I am not sane
y volaré liviano
And I will fly lightly
hasta donde nace el mar
To where the sea is born
No llevaré más nada
I won't take anything else
aliviano mis alas
Lightening my wings
sólo algunos recuerdos
Only a few memories
que no me impidan soñar
That won't prevent me from dreaming
No preguntes por qué
Don't ask why
mi vida y mi fe la quiero dar
I want to give my life and my faith
no hay nada que firmar
There is nothing to sign
no existe el permiso de volar
The permission to fly does not exist
No preguntes por qué
Don't ask why
hay que volar para ser feliz
You have to fly to be happy
desde el cielo a los pies
From the sky to the feet
el mundo es lo que llevas en ti
The world is what you carry within you
En una nube de emoción
In a cloud of emotion
hasta donde se esconde el sol
To where the sun hides
Volar hasta la inmensidad
Flying to immensity
Volar sin tiempo ni razón
Flying without time or reason
con alas en el corazón
With wings in the heart
sin un permiso de volar
Without permission to fly
No preguntes por qué
Don't ask why
hay que volar para ser feliz
You have to fly to be happy
desde el cielo a los pies
From the sky to the feet
el mundo es lo que llevas en ti
The world is what you carry within you
No preguntes por qué
Don't ask why
mi vida y mi fe la quiero dar
I want to give my life and my faith
no hay donde firmar
There is nowhere to sign
no existe el permiso de volar
The permission to fly does not exist