Alma de Chacarera

Para entrar en Santiago

To enter Santiago

Hay una contraseña

There's a password

Un repicar de bombo

A drumbeat resounds

Aire de Chacarera

Air of Chacarera

Su ritmo sincopado

Its syncopated rhythm

No es para cualquiera

Is not for everyone

Se aprende guitarreando

Learned by playing the guitar

Allá por las trincheras

Back there in the trenches

Anida en el salitre

Nests in saltpetre

Baila por las arenas

Dances through the sands

Y en el telar del viento

And in the loom of the wind

Teje una flor morena

Weaves a dark-skinned flower

Santiago del Estero

Santiago del Estero

Tierra salamanquera

Land of salamanca

Con corazón de bombo

With a drum heart

Y alma de Chacarera

And soul of Chacarera

Cuando canta el coyuyo

When the cicada sings

Y el monte es una hoguera

And the forest is a bonfire

Ardiendo al rojo vivo

Burning bright red

Quema el chaguar sus penas

The chaguar burns its sorrows

El hacha de los tiempos

The axe of time

Fue dejando su huella

Left its mark

Tallando en los quebrachos

Carving in the quebrachos

Un corazón de piedra

A heart of stone

Sachayo de los montes

Sachayo of the hills

Que habita en las creencias

Who dwells in beliefs

De viejas tradiciones

Of old traditions

De mitos y leyendas

Of myths and legends

Santiago del Estero

Santiago del Estero

Tierra salamanquera

Land of salamanca

Con corazón de bombo

With a drum heart

Y alma de Chacarera

And soul of Chacarera