ALLÁ - CUMBIA 420 RKT (part. R Jota y DJ Plaga)
EL NOBA
Lyrics
Translation
(Oh, ahora sí, bro)
(Oh, now, bro)
Es EL NOBA y te resuena
It's EL NOBA, and it resonates with you
Eh, DJ Plaga
Hey, DJ Plaga
¿Y ella?
And her?
Ey, el R Jota, pa
Hey, R Jota, come on
Zona Sur a todo ritmo, eh
South Zone in full swing, eh
El que se regala, lo redescansamo'
If he gives himself away, we'll rest him
De usar esta frase ni ahí nos cansamo'
We don't get tired of using this phrase
El tema del invierno, hicimo' el del verano
The theme of winter, we made the one for summer
Pa' sona' en el baile otra ve' con mi hermano, gato
To sound in the dance again with my brother, cat
Y allá le están dando
And there they are giving it to him
Allá está entrando
There he is entering
Allá está tirando
There he is throwing
Y allá está bailando
And there he is dancing
Allá le están dando
There they are giving it to him
Allá está entrando
There he is entering
Allá está tirando
There he is throwing
Y allá está bailando
And there he is dancing
Se hace el bandido, allá le dan castigo
He acts like a bandit, there they punish him
La turra en Corolla se viene conmigo
The girl in the Corolla comes with me
Sin chucu, sin vuelta, el gil no se da cuenta
No fuss, no detour, the fool doesn't realize
Cuando mueve el culo la disco revienta
When she moves her ass, the disco explodes
Bailándome en tanga mientra' la vacilo
Dancing in a thong while I enjoy it
Si pinta unos gramo' se viene conmigo
If she feels like some grams, she comes with me
Primero 'tamo chelo, después 'taba del año
First, we're chelo, then we were from the year
Se me subió al trucho y yendo no, llegando
She jumped on the fake and not going, arriving
Allá le están dando
There they are giving it to him
Allá está entrando
There he is entering
Allá está tirando
There he is throwing
Y allá está bailando
And there he is dancing
Allá le están dando
There they are giving it to him
Allá está entrando
There he is entering
Allá está tirando
There he is throwing
Y allá está bailando
And there he is dancing
Y allá le están dando y no pide permiso
And there they are giving it to him, and he doesn't ask for permission
Si escucha a los pibe' ella baja pa'l piso
If she hears the guys, she goes down to the floor
Si quiere fiestita al toque nos vimo'
If she wants a little party, we see each other right away
Te toma Red Label, no compra con vino
She takes Red Label, doesn't buy with wine
¿Pa' qué tanto oro si sos alto loro?
Why so much gold if you're a big parrot?
Con par de champetas yo siempre corono
With a couple of champetas, I always crown
'Tamo re manija y nunca paramo'
We're really eager, and we never stop
Si pinta el after ahí nos mandamo'
If the afterparty comes up, there we go
Y allá la Camila, también la Agustina
And there's Camila, also Agustina
Pintó la Florencia, también la Sofía
Florencia showed up, also Sofia
Sentite sarpado pedazo de gato
Feel like a piece of cat
A tu guacha en cuatro le estamo' mandando
We're sending it to your girl in fours
Ey, el R Jota, pa
Hey, R Jota, come on
Es EL NOBA y te resuena
It's EL NOBA, and it resonates with you
Zona Sur a todo ritmo, eh
South Zone in full swing, eh
DT. Bilardo (oh, ahora sí, bro)
DT. Bilardo (oh, now, bro)
Cumbia 420 pa' los turro'
Cumbia 420 for the tough guys
Infinit
Infinit
Allá le están dando, gato
There they are giving it to him, cat
No juego má'
No more playing
Eh, DJ Plaga
Hey, DJ Plaga
¿Y ella?
And her?