En La Misma Cantina
Alejandro Giraldo
Lyrics
Translation
Me critican por que yo
They criticize me because I
Me la paso llorando y bebiendo
Spent my time crying and drinking
Lo que no saben es que yo
What they don't know is that I
Llevo un gran dolor en mi pecho
Carry a great pain in my chest
Me critican por que yo
They criticize me because I
Me gasto lo que gano en los bares
Spend what I earn in the bars
Esta vez yo les doy la razón
This time I give them reason
Pues su recuerdo siempre me invade
Since her memory always invades me
Me duele saber que no esta
It hurts to know that she's not here
Y que no estará más presente
And that she won't be present anymore
Ahora me toca luchar
Now it's my turn to fight
Con sus recuerdos en mi mente
With her memories in my mind
Me duele saber que perdí
It hurts to know that I lost
Lo que más he amado en la vida
What I've loved the most in life
Por eso siempre estoy aquí
That's why I'm always here
Bebiendo en la misma cantina
Drinking in the same bar
Si preguntan por que soy así
If they ask why I am like this
Por que la paso llorando y bebiendo
Because I spend my time crying and drinking
Yo les respondo que si estoy aquí
I tell them that if I'm here
Es para ahogar todo este sentimiento
It's to drown all this feeling
Sírvame un trago que me quiero emborrachar
Serve me a drink, I want to get drunk
Para olvidar el dolor que me ha dejado
To forget the pain she left me
Estoy seguro que así lo voy a olvidar
I'm sure that's how I'll forget
De aquí a mañana que me acabe todo el trago
From now until tomorrow, let me finish all the drink
Me duele saber que no esta
It hurts to know that she's not here
Y que no estará más presente
And that she won't be present anymore
Ahora me toca luchar
Now it's my turn to fight
Con sus recuerdos en mi mente
With her memories in my mind
Me duele saber que perdí
It hurts to know that I lost
Lo que más he amado en la vida
What I've loved the most in life
Por eso siempre estoy aquí
That's why I'm always here
Bebiendo en la misma cantina
Drinking in the same bar