Las Nubes

Chak
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ella me miró, llevaba todo

She looked at me, carrying everything

en la maleta rumbo al sol,

In the suitcase heading towards the sun,

yo robaria todo el tiempo

I would steal all the time

para ti, si todo el tiempo para ti.

For you, all the time for you.


Y ella sonrió

And she smiled

caminé hacia los federales

I walked towards the authorities

y te vi, te vi fumandote un cigarro

And I saw you, I saw you smoking a cigarette

y te bese, a traves de aquella ventana

And I kissed you, through that window

a traves de aquella ventana ooh!

Through that window, oh!


Viento, te vi cruzar el mundo

Wind, I saw you cross the world

venias desde lejos venias ya por mi

You were coming from afar, you were already coming for me

luego, dibujaste en mi espalda

Then, you drew on my back

las nubes las palabras,

The clouds, the words,

las nubes las montañas...

The clouds, the mountains...


Cuentame otra vez, cuentame un dia

Tell me again, tell me a day

que cruzaste el huracan

That you crossed the hurricane

y se calleron las campanas del temor,

And the bells of fear fell,

todas las camapanas del mundo.

All the bells in the world.


Para despertar para que un dia

To wake up so that one day

se convierta en la señal,

Becomes the sign,

para que un tiempo de milagro

So that a time of miracles

vuelva al mar y me regale tu mirada.

Returns to the sea and gives me your gaze.


Viento, te vi cruzar el mundo

Wind, I saw you cross the world

venias desde lejos venias ya por mi

You were coming from afar, you were already coming for me

luego, dibujaste en mi espalda

Then, you drew on my back

las nubes las palabras,

The clouds, the words,

las nubes las montañas...

The clouds, the mountains...


Pintó su nombre en la pared y se

He painted her name on the wall and

escribia la mirada, ella escribia

The look was written, she wrote

las canciones que las libelulas bailaban,

The songs that the dragonflies danced,

que las libelulas cantaban

That the dragonflies sang

cuando querian enamorar,

When they wanted to fall in love,

que las libelulas bailaban

That the dragonflies danced

cuando querian enamorar.

When they wanted to fall in love.

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment