Güera
Alejandra Guzmán
Lyrics
Translation
Hey güera como te vuelva a ver
Hey güera how I see you again
De mariposa rondandolo
Like a butterfly circling around him
Hey güera ten cuidado porque
Hey güera be careful because
Voy y te armo un escandalo
I might create a scandal for you
No te atrevas a incinuarte
Don't you dare insinuate yourself
Ni de broma
Not even as a joke
Te lo advierto punto en boca
I warn you, zip it
O te monto la de troya oh!
Or I'll stir up a big mess, oh!
Hey güera se que sueñas morder
Hey güera I know you dream of biting
Su corazón tierno arandano
His tender cranberry heart
Despierta, nunca permitire
Wake up, I'll never allow
Que vengas aquí a robarmelo
You to come here and steal him from me
Peleando como gata
Fighting like a cat
Boca arriba
Lying on my back
Mientras que me quede vida
As long as I have life
Nadie nadie me lo quita oh!
No one, no one will take him from me, oh!
Me siento loca por el
I feel crazy for him
Estoy tan loca por el
I'm so crazy for him
Que no me importa poner
That I don't mind putting
La carne en el asador
My flesh on the line
Hey güera ni te acerques porque
Hey güera don't come near because
Te corto el pelo en un dos por tres
I'll cut your hair in a jiffy
Hey güera no me gusta perder
Hey güera I don't like to lose
Y si es preciso peleare
And if necessary, I'll fight
Puede ser que sea celosa y posesiva
Maybe I'm jealous and possessive
Pero mientras tenga vida
But as long as I have life
Nadie nadie me lo quita oh!
No one, no one will take him from me, oh!
Se que estoy loca lo sé
I know I'm crazy, I know
Loca tan loca por el
Crazy, so crazy for him
Que soy capaz de morder
That I'm capable of biting
Para defender su amor
To defend his love
Me siento loca por el
I feel crazy for him
Loca tan loca por el
Crazy, so crazy for him
Que no me importa poner
That I don't mind putting
El alma en el asador
My soul on the line