Barco de Papel
Annette Moreno
Lyrics
Translation
Asi fue como yo me lo imagine
That's how I imagined it
En mi vida aparecio un mar violento
In my life, a violent sea appeared
Con barcos de papel
With paper boats
Yo mire que habia gente desesperada
I saw desperate people
Subiendo al barco de su ilusión y con
Boarding the ship of their illusion, and with
El peso se ahogaban otra vez
The weight, they drowned again
Estoy en medio del huracan
I'm in the middle of the hurricane
Donde todo es papel lo destruye el mar
Where everything is paper, the sea destroys it
Estoy frustada de soluciones que cimientan por opiniones
I'm frustrated with solutions built on opinions
Sí soy rebelde porque yo vivo contra las corrientes que
Yes, I'm rebellious because I live against the currents that
Son un fastidio, sigo ignorando pero luchando
Are annoying, I keep ignoring but fighting
Contra el barco de papel
Against the paper boat
Asi fue como yo me lo imagine, estoy navegando
That's how I imagined it, I'm sailing
El mar, llego el momento de hacer mi desición
The sea, the moment has come to make my decision
Yo mire grandes olas y grité
I saw big waves and screamed
Jesús ven ayudame porque tu barco no es de papel
Jesus, come help me because your boat is not made of paper
Estoy en medio del huracan
I'm in the middle of the hurricane
Donde todo es papel lo destruye el mar
Where everything is paper, the sea destroys it
Estoy frustada de soluciones que cimientan por opiniones
I'm frustrated with solutions built on opinions
Sí soy rebelde porque yo vivo contra las corrientes que
Yes, I'm rebellious because I live against the currents that
Son un fastidio, sigo ignorando pero luchando
Are annoying, I keep ignoring but fighting
Contra el barco de papel
Against the paper boat
No son tus ojos que te hacen ver tu corazón visible ver
It's not your eyes that make you see your visible heart
Lalaralalalalalaralalala
Lalaralalalalalaralalala
Asi fue te importo lo exterior olvidastes lo interior
That's how it was, you care about the exterior, you forgot the interior