El mojado acaudalado
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Me estas esperando México lindo
Waiting for me, beautiful Mexico
Por eso mismo me voy a ir
That's why I'm going to leave
Soy el mojado acaudalado
I'm the affluent wetback
Pero en mi tierra quiero morir
But in my land, I want to die
Adiós, Adiós California
Goodbye, goodbye California
Tejas, Chicago Illinois
Texas, Chicago Illinois
Me llevare su recuerdo
I'll take your memory with me
Porque a mi tierra me voy
Because to my land, I go
Pues aunque tengo dinero
Even though I have money
No soy feliz donde estoy
I am not happy where I am
Adiós, Adiós Colorado
Goodbye, goodbye Colorado
Nevada y Oregon
Nevada and Oregon
Adiós les dice el mojado
Goodbye, says the wetback
Que se empapó de sudor
Who soaked himself in sweat
En los campos de Arizona
In the fields of Arizona
Fabricas de Nueva York
Factories of New York
Me estas esperando México lindo
Waiting for me, beautiful Mexico
Por eso mismo me voy a ir
That's why I'm going to leave
Soy el mojado acaudalado
I'm the affluent wetback
Pero en mi tierra quiero morir
But in my land, I want to die
Aventurero y mojado
Adventurer and wetback
Hablando muy bien Ingles
Speaking English very well
Ya me pasie por Atlanta
I've already strolled through Atlanta
Por Oklahoma también
Also through Oklahoma
Decía una guerra en Florida
They said there's a war in Florida
I love you mexican men
I love you, Mexican men
De los Estados Unidos
From the United States
Yo no me voy olvidar
I will not forget
Quise tener buen dinero
I wanted to have good money
Y me lo vine a ganar
And I came to earn it
Pero en mi tierra querida
But in my beloved land
Yo me lo pienso a gastar
I intend to spend it
Me estas esperando México lindo
Waiting for me, beautiful Mexico
Por eso mismo me voy a ir
That's why I'm going to leave
Soy el mojado acaudalado
I'm the affluent wetback
Pero en mi tierra quiero morir
But in my land, I want to die