Caigo
Yoly Saa
Lyrics
Translation
Y caigo
And I fall
Y caigo sobre todas las verdades
And I fall upon all the truths
Aquí soy yo la única culpable
Here I am the only guilty one
De haber querido entrar por esa puerta
For wanting to enter through that door
Que no está abierta, al menos, para mí
That is not open, at least, for me
Y caigo
And I fall
Y caigo sobre todas tus barreras
And I fall upon all your barriers
Me he dado de cabeza contra ellas
I've hit my head against them
Y nada puedo hacer para salvarte de aquel desastre
And there's nothing I can do to save you from that disaster
Voy a recuperar
I'm going to recover
Esa parte de ti
That part of you
Que dejaste caer
That you let fall
En aquel agujero
In that hole
A sacarte de aquí
To take you out of here
A dejar de fingir
To stop pretending
Que por más que te vayas
That no matter how far you go
Nunca te echo de menos
I never miss you
A quitarte el miedo
To take away your fear
Que si sigues en ruinas
That if you continue in ruins
Que si vas a marcharte
That if you are going to leave
Que me vaya muy lejos por si todo arde
That I go very far in case everything burns
No vuelvas a decirme
Don't tell me again
Que no puedes escaparte
That you can't escape
Porque vengo dispuesta a pagar tu rescate
Because I come ready to pay your ransom
Y a quedarme
And to stay
Y caigo sobre todas las verdades
And I fall upon all the truths
Aquí soy yo la única culpable
Here I am the only guilty one
De haber querido entrar por esa puerta
For wanting to enter through that door
Que no está abierta, al menos, para mí
That is not open, at least, for me
Y caigo
And I fall
Y caigo sobre todas tus barreras
And I fall upon all your barriers
Me he dado de cabeza contra ellas
I've hit my head against them
Y nada puedo hacer para salvarte de aquel desastre
And there's nothing I can do to save you from that disaster
Caigo sobre todas las verdades
I fall upon all the truths
Y aquí soy yo la única culpable
And here I am the only guilty one
De haber querido entrar por esa puerta
For wanting to enter through that door
Caigo sobre todas tus barreras
I fall upon all your barriers
Me he dado de cabeza contra ellas
I've hit my head against them
Y nada puedo hacer para salvarte de aquel desastre
And there's nothing I can do to save you from that disaster