Manana No Es Hoy

Ximena Sariñana
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya no me preguntes más, no oigo

Don't ask me anymore, I can't hear

Ya no puedo ni pensar en otra cosa

I can't even think about anything else

Que no sea tu sonrisa

Other than your smile

Que ya quiero estrenar

That I already want to wear

Porque apenas y te siento.

Because I barely feel you

Entra en mis dedos, resbalar.

Slipping into my fingers


Quiero verte un dia más y platicar

I want to see you one more day and talk

Aunque ayer te vi, igual no importa

Even though I saw you yesterday, it doesn't matter

Porque sólo quiero oir tu voz,

Because I just want to hear your voice

Conversar, analizarte o algo mas

To converse, to analyze you, or something else

Lo ocasiona mi cerebro

It's caused by my brain

O un sentimiento mas.

Or one more feeling


Cómo seria

How would it be

Si no puedo respirar si tu me miras,

If I can't breathe when you look at me

Y hoy no quiero despertar de mi orgia,

And today, I don't want to wake up from my orgy

De sueños junto a ti en una vida.

Of dreams with you in a life


Porqué tendria una forma de olvidar la agonia

Why would there be a way to forget the agony

Y a tu lado poder arreglar el día

And by your side, fix the day

Y no puedo esperar un rato más.

And I can't wait any longer


Porque tendria una forma de olvidar si tu me miras

Why would there be a way to forget if you look at me

Y a tu lado despertar de mi orgia

And by your side, wake up from my orgy

De estar junto a ti un rato mas.

Of being with you a little longer

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala September 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment