¿Qué Tanto Será?

Me fui gateando por una nube

I crawled on a cloud

Por una nube color café

On a coffee-colored cloud

Como las nubes se mueven solas

As clouds move on their own

Llegué a la isla de Chiloé

I reached the island of Chiloé

De Chiloé

Of Chiloé

Me gusta en la vida

I like in life

Florido el rosal

The rosebush in bloom

Sus bellas espinas

Its beautiful thorns

No me han de clavar

They won't pierce me

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?

Pasé por Lota de amanecida

I passed through Lota at dawn

Con los primeros rayos del sol

With the first rays of the sun

Miré pa' abajo diviso Penco

I looked down and saw Penco

Que relumbraba como un crisol

Shining like a crucible

Como un crisol

Like a crucible

Me gusta en la vida

I like in life

Florido el rosal

The rosebush in bloom

Sus bellas espinas

Its beautiful thorns

No me han de clavar

They won't pierce me

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?

Vaya paseo, señores míos

What a walk, my gentlemen

El que en mi nube me regalé

The one I gave myself on my cloud

Seguí camino, diviso un piño

I continued on, saw a group

Desde mi nube lo saludé

From my cloud, I greeted them

Lo saludé

I greeted them

Me gusta en la vida

I like in life

Florido el rosal

The rosebush in bloom

Sus bellas espinas

Its beautiful thorns

No me han de clavar

They won't pierce me

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?

Me faltó tino pa' equilibrarme

I lacked skill to balance myself

Cuando mi nube empezó a llover

When my cloud started to rain

Me agarré firme de los hilitos

I held onto the little strings

Y como gata me descolgué

And like a cat, I swung

Me descolgué

I swung

Me gusta en la vida

I like in life

Florido el rosal

The rosebush in bloom

Sus bellas espinas

Its beautiful thorns

No me han de clavar

They won't pierce me

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?

Caí en la copa de una patagua

I fell into the cup of a patagua

Por su ramaje me deslicé

Down its branches, I slid

Salté en un charco de agüita clara

I jumped into a clear puddle

Y con el fresco me desperté

And with the coolness, I woke up

Me desperté

I woke up

Me gusta en la vida

I like in life

Florido el rosal

The rosebush in bloom

Sus bellas espinas

Its beautiful thorns

No me han de clavar

They won't pierce me

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?

Y si una me clava

And if one pierces me

¿Qué tanto será?

How much will it be?