Una Vez Más

Empiezo a preguntarme

I begin to wonder

Cómo puedo hacer

How can I do

Para no equivcarme

To not make a mistake

La próxima vez

The next time

Una y mil veces

One thousand times

Me vuelvo a preguntar

I ask myself again

Y con la misma piedra

And with the same stone

Vuelvo a tropezar

I stumble again

Una vez más

Once again

Tantos errores

So many mistakes

Vuelvo a cometer

I make again

Por más que lo intente

No matter how much I try

Caigo otra vez

I fall again

Aunque yo quiero

Even though I want to

No lo puedo evitar

I can't avoid it

En cualquier momento

At any moment

Vuelvo a tropezar

I stumble again

Una vez más

Once again

Sé que otra vez

I know once again

Metí la pata

I screwed up

Pero ya es tarde

But it's too late

Para retroceder

To go back

De nuevo el tiro

Again the shot

Salió por la culata

Backfired

Ya sé muy bien

I know very well

De nuevo me equivoqué

Again, I made a mistake