Y Me Acorde de Ti

Y me acordé de ti llegando al puente

And I remembered you arriving at the bridge

De los suspiros

Of the sighs

Se me acabo la prisa de ir a tirar

The hurry to throw away

Lo que quería

What I wanted ended

Me fui a pensar en ti

I went to think of you

Porque el amor que yo sentía

Because the love I felt

No lo podía olvidar, no lo podía borrar

I couldn't forget, I couldn't erase

Si era mi vida

If it was my life

Y me acordé de ti

And I remembered you

Cuando cuenta me di

When I realized

Cuanta falta me hacías

How much I missed you

Y quise perdonar tu tonta vanidad

And I wanted to forgive your silly vanity

Por lo que te quería

For what I loved you

Y me acordé de ti

And I remembered you

Porque al final me vi

Because in the end, I saw myself

Llorando arrepentido

Crying, repentant

Y desde el puente vi

And from the bridge, I saw

Como en el río se fue

How in the river it went

Mi llanto y tu cariño

My tears and your affection

Y me acordé de ti

And I remembered you

Cuando cuenta me di

When I realized

Cuanta falta me hacías

How much I missed you

Y quise perdonar tu tonta vanidad

And I wanted to forgive your silly vanity

Por lo que te quería

For what I loved you

Y me acordé de ti

And I remembered you

Porque al final me vi

Because in the end, I saw myself

Llorando arrepentido

Crying, repentant

Y desde el puente vi

And from the bridge, I saw

Como en el río se fue

How in the river it went

Mi llanto y tu cariño

My tears and your affection

Y me acordé de ti

And I remembered you

Y me acordé de ti

And I remembered you