Borracho Se Me Olvida

Que triste pero que triste

How sad, but how sad

Querer y no ser querido

To love and not be loved

Ya saben cuanto la quise

They already know how much I loved her

Y me condeno al olvido

And I condemn myself to oblivion

Yo sufro por su desprecio

I suffer from her contempt

Yo sufro si no la miro

I suffer if I don't see her

Por eso ya estoy bebiendo

That's why I'm already drinking

Y estoy agarrando el vicio

And I'm getting addicted

Ya sirve las otras

Serve the others

Traime otra mas amigo cantinero

Bring me another one, friend bartender

Voy a olvidar a la mujer perversa

I'm going to forget the wicked woman

Que me dejo por no tener dinero

Who left me for not having money

No seas mal amigo

Don't be mean, friend

Voy a seguir pidiendo mas tequila

I'm going to keep asking for more tequila

A ver si así me duermo y no despierto

Let's see if that way I fall asleep and don't wake up

A ver si así, borracho se me olvida

Let's see if this way, being drunk, I forget

Yo ya escogí este camino

I've already chosen this path

A ver si acaso se puede

Let's see if, by chance, it's possible

Ahogar en mares de vino

To drown in seas of wine

Al corazon que la quiere

The heart that loves her

Que sirvan muchas botellas

Let many bottles be served

No importa lo que me cobren

No matter what they charge me

Quien quiere brindar por ella

Who wants to toast to her

Aqui en la mesa de este hombre

Here at the table of this man

Ya sirve las otras

Serve the others

Traime otra mas amigo cantinero

Bring me another one, friend bartender

Voy a olvidar a la mujer perversa

I'm going to forget the wicked woman

Que me dejo por no tener dinero

Who left me for not having money

No seas mal amigo

Don't be mean, friend

Voy a seguir pidiendo mas tequila

I'm going to keep asking for more tequila

A ver si así me duermo y no despierto

Let's see if that way I fall asleep and don't wake up

A ver si así, borracho se me olvida

Let's see if this way, being drunk, I forget