Ruta Melancolia

Esta vez no quiero disfrazar

This time I don't want to disguise

para que disimular

Why pretend?

otra noche de mentiras

Another night of lies

entre tanta gente

Among so many people

esta vez no voy a continuar

This time I'm not going to continue

si aqui todo esta muy mal

If everything here is very wrong

estoy harto de fingir que

I'm tired of pretending

tengo mucha suerte

That I'm very lucky

Cuando la verdad

When the truth

se distingue a mil kilometros

Is distinguishable a thousand kilometers away

y que te quiero muy poco

And that I love you very little

no me lo creo ni yo

I don't even believe it myself

y a ti te da igual

And you don't care

Esta vez no voy a sonreir

This time I'm not going to smile

para que si tu no estas

What's the use if you're not here

hoy voy a llorar

Today I'm going to cry

vamos a hacerlo diferente

Let's do it differently

esta vez prefiero portarme mal

This time I prefer to misbehave

hoy me voy a emborrachar

Today I'm going to get drunk

no me imorta no me importa

I don't care, I don't care

si mira la gente

If people look

Porque la verdad

Because the truth

se distingue a mil kilometros

Is distinguishable a thousand kilometers away

y que te extraño muy poco

And that I miss you very little

no me lo creo ni yo

I don't even believe it myself

y a ti te da igual

And you don't care

Esta vez no quiero disfrazar

This time I don't want to disguise

para que disimular

Why pretend?

otra noche de mentiras

Another night of lies

entre tanta gente

Among so many people

esta vez no voy a continuar

This time I'm not going to continue

si aqui todo esta muy mal

If everything here is very wrong

estoy harto de fingir que

I'm tired of pretending

tengo mucha suerte

That I'm very lucky

Esta vez no voy a sonreir

This time I'm not going to smile

para que si tu no estas

What's the use if you're not here

hoy voy a llorar

Today I'm going to cry

vamos a hacerlo diferente

Let's do it differently

esta vez prefiero portarme mal

This time I prefer to misbehave

hoy me voy a emborrachar

Today I'm going to get drunk

no me imorta no me importa

I don't care, I don't care

si mira la gente

If people look

Porque la verdad

Because the truth

se distingue a mil kilometros

Is distinguishable a thousand kilometers away

y que te extraño muy poco

And that I miss you very little

no me lo creo ni yo

I don't even believe it myself

y a ti te da igual

And you don't care