De Donde Crece La Palma

Se aproxima el brote oscuro

The dark sprout approaches

Que aportó la primavera

Contributed by spring

Y se aproxima lo puro

And the pure approaches

De la duda más sincera.

From the most sincere doubt

Se aproximan las viciosas

The vicious approach

Novedades que pasaron

Novelties that passed

Y se aproximan las cosas

And the things approach

Que jamás se aproximaron.

That never approached

Rompe la rara semilla

Breaks the rare seed

Que la prisa y la inocencia

That hurry and innocence

Pintaron de maravilla

Painted wonderfully

Coloreando la imprudencia.

Coloring imprudence

Aparece el primer fruto

The first fruit appears

De sabor inesperado

With an unexpected flavor

Y en vez de escupir disfruto:

And instead of spitting, I enjoy:

Mi paladar ensancharon.

They widened my palate

Qué es vivir sino caerse

What is living if not falling

Para levantarse luego

To get up later

Y saber reconocerse

And know how to recognize

En lo más tardo del fuego.

In the tardiness of the fire

Yo soy un hombre sincero

I am a sincere man

De donde crece la palma

From where the palm grows

Y antes de morirme quiero

And before I die, I want

Echar mis versos del alma.

To throw my verses from the soul