Mentira

Mentira,

Lie,

lo nuestro siempre fue una mentira,

what we had was always a lie,

una piadosa pero cruel mentira,

a merciful but cruel lie,

esas palabras bellas que se dicen

those beautiful words that are spoken

y dejan en el fondo cicatrices.

and leave scars deep within.

De pronto, mi vida se llenó de tu existencia,

All of a sudden, my life was filled with your existence,

mi suerte se cambió con tu presencia

my luck changed with your presence,

y descubrí que el mundo era bello,

and I discovered that the world was beautiful,

volé por los caminos del ensueño...

I soared through the paths of dreams...

y fui creyendo en ti sin sospechar,

and I believed in you without suspecting,

que sólo estaba frente a un profesional

that I was only facing a professional

de la mentira...

of lies...

"TU VIDA SIEMPRE HA SIDO UNA MENTIRA

"YOUR LIFE HAS ALWAYS BEEN A LIE

UNA VULGAR Y ESTUPIDA MENTIRA,

A VULGAR AND STUPID LIE,

Y YO QUE ME CREIA TU DESTINO...

AND I WHO THOUGHT I WAS YOUR DESTINY...

NO FUI SINO UNA MAS EN TU CAMINO.

WAS NOTHING BUT ONE MORE IN YOUR PATH.

Me marcho muriendome de rabia y de tristeza,

I leave, dying of anger and sadness,

me guardo mis afanes de grandeza,

I keep my aspirations of greatness,

jugué a ganar y sólo he conseguido

I played to win and only achieved

un puesto en el reparto del olvido...

a place in the cast of oblivion...

y fui creyendo sin sospechar

and I believed without suspecting

que estaba frente al profesional de la mentira.

that I was facing the professional of lies.

Tu vida...(rep 2 veces)

Your life... (repeat 2 times)