El Lado Oscuro
Jarabe de Palo
Lyrics
Translation
Puede que hayas
Maybe you have
Nacido en la cara buena del mundo
Been born on the good side of the world
Yo nací en la cara mala
I was born on the bad side
Llevo la marca del lado oscuro
I carry the mark of the dark side
Y no me sonrojo
And I don't blush
Si te digo que te quiero
If I tell you that I love you
Y que me dejes o te deje
And whether you leave me or I leave you
Eso ya no me da miedo
That doesn't scare me anymore
Habías sido
You had been
Sin dudarlo, la más bella
Without a doubt, the most beautiful
De entre todas las estrellas
Of all the stars
Que yo vi en el firmamento
That I saw in the sky
Cómo ganarse el cielo
How to earn heaven
Cuando uno ama con toda el alma
When one loves with all their soul
Y es que el cariño que te tengo
And the affection I have for you
No se paga con dinero
Is not paid with money
Cómo decirse que, sin ti, muero
How to say that, without you, I die
Y no me sonrojo
And I don't blush
Si te digo que te quiero
If I tell you that I love you
Y que me dejes o te deje
And whether you leave me or I leave you
Eso ya no me da miedo
That doesn't scare me anymore
Habías sido
You had been
Sin dudarlo, la más bella
Without a doubt, the most beautiful
De entre todas las estrellas
Of all the stars
Que yo vi en el firmamento
That I saw in the sky
Puede que hayas
Maybe you have
Nacido en la cara buena del mundo
Been born on the good side of the world
Yo nací en la cara mala
I was born on the bad side
Llevo la marca del lado oscuro
I carry the mark of the dark side
Y no me sonrojo
And I don't blush
Si te digo que te quiero
If I tell you that I love you
Y que me dejes o te deje
And whether you leave me or I leave you
Eso ya no me da miedo
That doesn't scare me anymore
Habías sido
You had been
Sin dudarlo, la más bella
Without a doubt, the most beautiful
De entre todas las estrellas
Of all the stars
Que yo vi en el firmamento
That I saw in the sky
No me sonrojo
I don't blush
Si te digo que te quiero
If I tell you that I love you
Si te digo que te quiero
If I tell you that I love you