Di No a Las Drogas (Liza Echeverría)
TVO
Lyrics
Translation
Esto es un mensaje que conocen ya muy bien
This is a message that they already know very well
Pero quiero repetirlo para todos esos quien
But I want to repeat it for all those who
No hayan puesto cien por ciento de su atención
Have not given one hundred percent of their attention
Escuchen esta vez pues puede ser su salvación
Listen this time because it could be your salvation
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
Evita los problemas, la tristeza y el dolor
Avoid problems, sadness, and pain
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
No acabes con tu vida, la salud es lo mejor
Don't end your life, health is the best
A veces piensa uno que no puede ser tan mal
Sometimes one thinks it can't be that bad
Pues vemos tanta gente que lo hace sin parar
Because we see so many people doing it non-stop
Gozan su cigarro y su copita sin pensar
Enjoying their cigarette and their little drink without thinking
Que es puro veneno y que un día los va a matar
That it's pure poison and that one day it will kill them
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
Rechaza cualquier cosa que a tu cuerpo le haga mal
Reject anything that harms your body
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
No juegues con la vida, pues la puedes destrozar
Don't play with life, as you can shatter it
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Esta es tu vida, ¡cuídala! ¡cuídala!
This is your life, take care of it! Take care of it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Este es tu cuerpo, ¡cuídalo! ¡cuídalo!
This is your body, take care of it! Take care of it!
Recuerda bien, bien, bien, recuerda bien
Remember well, well, well, remember well
Muchos te quieren, ¡piénsalo! ¡piénsalo!
Many love you, think about it! Think about it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Está en tus manos, ¡cuídate! ¡cuídate!
It's in your hands, take care of yourself! Take care of yourself!
¡Cuídate!
Take care!
Ya voy a despedirme y a dejar de regañar
I'm about to say goodbye and stop scolding
Ya saben que los quiero y no se trata de cansar
You know I love you and it's not about wearying
Ahora, amiguitos, yo les pido un favor
Now, little friends, I ask you a favor
¡Explíquenle a sus padres lo que dice la canción!
Explain to your parents what the song says!
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
Evita los problemas, la tristeza y el dolor
Avoid problems, sadness, and pain
¡Di no a las drogas! ¡Di no al alcohol!
Say no to drugs! Say no to alcohol!
No acabes con tu vida, la salud es lo mejor
Don't end your life, health is the best
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Esta es tu vida, ¡cuídala! ¡cuídala!
This is your life, take care of it! Take care of it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Este es tu cuerpo, ¡cuídalo! ¡cuídalo!
This is your body, take care of it! Take care of it!
Recuerda bien, bien, bien, recuerda bien
Remember well, well, well, remember well
Muchos te quieren, ¡piénsalo! ¡piénsalo!
Many love you, think about it! Think about it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Está en tus manos, ¡cuídate! ¡cuídate!
It's in your hands, take care of yourself! Take care of yourself!
¡Cuídate!
Take care!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Esta es tu vida, ¡cuídala! ¡cuídala!
This is your life, take care of it! Take care of it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Este es tu cuerpo, ¡cuídalo! ¡cuídalo!
This is your body, take care of it! Take care of it!
Recuerda bien, bien, bien, recuerda bien
Remember well, well, well, remember well
Muchos te quieren, ¡piénsalo! ¡piénsalo!
Many love you, think about it! Think about it!
¡Acuérdate! ¡acuérdate!
Remember! Remember!
Está en tus manos, ¡cuídate! ¡cuídate!
It's in your hands, take care of yourself! Take care of yourself!
¡Cuídate!
Take care!