Quien Quiero Ser

Thalía Garrido
Report Submitted!

Lyrics

Translation

¿Qué más tenemos que cambiar para enterdernos?

What else do we have to change to understand each other?

¿Qué más nos tiene que pasar para amarnos bien?

What else has to happen to us to love each other well?

Y que pensemos de una vez que todo el mundo no es igual

And let's think for once that not everyone is the same

Ser diferente te hace especial

Being different makes you special


¿Cuánto tenemos que brillar para por fin hacernos ver?

How much do we have to shine to finally make ourselves seen?

¿Cuánto tenemos que gritar para que nos escuchéis?

How much do we have to shout for you to hear us?

Y que nunca olvidéis que estamos creciendo

And never forget that we are growing

Que cada error nos sirve para aprender

That every mistake serves us to learn


Y me prometo que seré quien quiera ser

And I promise that I will be whoever I want to be

Y si me veis caer, una y mil veces me levantaré

And if you see me fall, a thousand times I will get up

Sólo tengo que ser yo

I just have to be myself

Y soy quien quiero ser

And I am who I want to be

Y soy quien quiero ser

And I am who I want to be


¿Qué más tenemos que perder para encontrarnos?

What else do we have to lose to find ourselves?

¿Cuánto miedo hay que vencer para por fin

How much fear do we have to overcome to finally

Ser mañana un poco más que ayer, vivir la vida de verdad?

Be tomorrow a little more than yesterday, live life for real?

Que la única meta sea la libertad

That the only goal is freedom


¿Cuánto tenemos que brillar para por fin hacernos ver?

How much do we have to shine to finally make ourselves seen?

¿Cuánto tenemos que gritar para que nos escuchéis?

How much do we have to shout for you to hear us?

Y que nunca olvidéis que estamos creciendo

And never forget that we are growing

Que cada error nos sirve para aprender

That every mistake serves us to learn


Y me prometo que seré quien quiera ser

And I promise that I will be whoever I want to be

Y si me veis caer, una y mil veces me levantaré

And if you see me fall, a thousand times I will get up

Sólo tengo que ser yo

I just have to be myself

Y soy quien quiero ser

And I am who I want to be

Y soy quien quiero ser

And I am who I want to be


¿Cuánto tenemos que brillar para hacernos ver?

How much do we have to shine to make ourselves seen?

Ser quien queremos ser

Be who we want to be

Y que nos escuchéis

And for you to hear us

Yo soy quien quiero ser

I am who I want to be


Y me prometo que seré quien quiera ser

And I promise that I will be whoever I want to be

Y si me veis caer, una y mil veces me levantaré

And if you see me fall, a thousand times I will get up

Sólo tengo que ser yo

I just have to be myself

Y soy quien quiero ser

And I am who I want to be

Yo soy quien quiero ser

I am who I want to be

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana March 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment