No Tengas Miedo

La distancia es tan grande entre tú y yo

The distance is so great between you and me

A pesar que te miro a diario y escucho tu voz

Even though I see you daily and hear your voice

Te veo compartiendo entre tus amigos

I see you sharing moments with your friends

Desde lejos miro, no me atrevo a ir

From afar, I watch, hesitant to approach

Cruzas por mi lado y no vuelvo nada

You pass by my side, and I don't say a word

Solo imagino que pudiera ser

I only imagine what could be

Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada

If, perhaps, you feel the same and out of fear, you say nothing

Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo

Because someone broke your heart, and you think I'll do the same

No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor

It's not like that; there are still people willing to give themselves in love

Y quiero demostrar que puedo yo ser así

And I want to show that I can be like that

Si me dices que sí, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro [amor]

If you say yes, you'll see I'll cherish our love like a treasure

Así que no tengas miedo

So don't be afraid

En el día de ayer te vi pasar

Yesterday, I saw you pass by

Y no supe como introducirme, poderte ganar

And I didn't know how to approach, how to win you over

Hasta he practicado lo que te diría

I've even practiced what I would say to you

Y no encuentro forma de llegar a ti

But I can't find a way to reach you

Te haces imposible mientras yo me muero

You seem unattainable while I am dying

Solo imagino que pudiera ser

I only imagine what could be

Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada

If, perhaps, you feel the same and out of fear, you say nothing

Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo

Because someone broke your heart, and you think I'll do the same

No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor

It's not like that; there are still people willing to give themselves in love

Y quiero demostrar que puedo yo ser así

And I want to show that I can be like that

Si me dices que sí, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro [amor]

If you say yes, you'll see I'll cherish our love like a treasure

Así que no tengas miedo

So don't be afraid

Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo

Because someone broke your heart, and you think I'll do the same

No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor

It's not like that; there are still people willing to give themselves in love

Y quiero demostrar que puedo yo ser así

And I want to show that I can be like that

Si me dices que sí, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro [amor]

If you say yes, you'll see I'll cherish our love like a treasure

Así que no tengas miedo

So don't be afraid

Así que no tengas miedo

So don't be afraid