Amor Chiquitito
Tecupae
Lyrics
Translation
Amor chiquitico que se convierte en gigante
Tiny love that turns into a giant
poquito a poquito se hara una montaña grande
Little by little, it will become a big mountain
que no lo tumba una tormenta
That a storm doesn't knock down
ni mucho menos aguacero
Nor even a downpour
porque te quiero vida mia porque te quiero
Because I love you, my life, because I love you
Amor chiquitico que se convierte en gigante
Tiny love that turns into a giant
poquito a poquito se hara una montaña grande
Little by little, it will become a big mountain
que no lo tumba una tormenta
That a storm doesn't knock down
ni mucho menos aguacero
Nor even a downpour
porque te quiero vida mia porque te quiero
Because I love you, my life, because I love you
Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
Little by little, one gets far with our love
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
Little by little, I gave you my life and my heart
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria
Little by little, things have been done that no one would imagine
Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Little by little, together, who would've guessed
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Little by little, I love you so much, my life
Amor chiquitico en nuestras tiernas caricias
Tiny love in our tender caresses
poquito a poquito amar se pierde de vista
Little by little, loving gets lost from sight
y quedara chiquito el cielo
And the sky will seem small
para lo grande de este amor
For the greatness of this love
yo te lo juro te lo aseguro mi corazon
I swear to you, I assure you, my heart
Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
Little by little, one gets far with our love
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
Little by little, I gave you my life and my heart
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria
Little by little, things have been done that no one would imagine
Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Little by little, together, who would've guessed
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Little by little, I love you so much, my life
Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Little by little, together, who would've guessed
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Little by little, I love you so much, my life
(puente)
(Bridge)
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
hay gotita a gota te doy todo mi corazon
Droplet by droplet, I give you all my heart
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
amor chiquitico chiquito el mundo cuando estamos solos tu y yo
Tiny love, the world shrinks when it's just you and me
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
dame de tus labios un beso chiquito mi amor
Give me a small kiss from your lips, my love
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
Ay viene... con Tecupae!
Here it comes... with Tecupae!
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
tengo yo guardado
I have saved
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
en mis pensamientos
In my thoughts
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
caras de ilusiones
Faces of dreams
(Amor chiquitico)
(Tiny love)
risas y recuerdos
Laughter and memories
(Amor chiquitico)
(Tiny love)