Voz Del Pueblo

Enrique Morente
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A mí que me importa qu un rey me culpe

As for me, I don't care if a king blames me

Si el pueblo es grande y me abona

If the people are great and support me

Voz del pueblo es voz del cielo

The voice of the people is the voice of heaven

Que no hay más ley que son las obras

There is no other law than deeds

Que con el mirabrás tiriti y anda

With a quick glance, it shivers and goes


Tiran bombitas de la cabaña

They throw little bombs from the hut

Si será el rey

If he is the king

De la Gran Bretaña

Of Great Britain


Alta la cabeza de mi serrana

Raise the head of my mountain woman

Huele a mosquetas y yo la quiero

It smells like musk, and I love her

Y de vergüenza no se lo peno

And out of shame, I won't regret it


Venga usté a mi puesto, hermosa

Come to my stand, beautiful

Y no se esconda usté, salero

And don't hide, charm


¡Castañas de Garalosa!

Chestnuts from Garalosa!

¡Yo vendo camuesa y pero!

I sell medlar and pear!

¡Ay Marina!

Oh, Marina!

Yo vendo naranjas de la China

I sell oranges from China

Malacatones de Ronda

Sweetmeats from Ronda

Y suspiritos de canela

And little sighs of cinnamon

Batatitas borondas

Fuzzy little sweet potatoes

Y castañas, cómo bajean

And chestnuts, how they fall


Por Dios te pío

I beg you by God

Que no t’alabes

Not to praise yourself

Que te he querío

That I have loved you

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment