Maldito Amor

Me miras, te miro. Te ves tan lindo de perfil.

You look at me, I look at you. You look so cute in profile.

Tu pelo, tu boca, todo es perfecto para mi.

Your hair, your mouth, everything is perfect for me.

Si tu supieras como te podria querer.

If only you knew how much I could love you.

Ya no puedo seguir fingiendo como si nada pasara...

I can't keep pretending as if nothing is happening...

Amiga, te quiero y nunca te voy a engañar.

Friend, I love you and I will never deceive you.

Amiga, lo mio es una triste enfermedad.

Friend, mine is a sad illness.

Ya sé que el es tuyo, qué le voy a hacer.

I know he is yours, what can I do?

Ya sé que debo conformarme con ser amiga de ambos.

I know I must settle for being friends with both.

Maldito amor, no digas que no sientes nada.

Cursed love, don't say you feel nothing.

Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de el.

Damned friend, don't talk to me about him again.

Maldito amor, no digas que no sientes nada.

Cursed love, don't say you feel nothing.

Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.

Damned friend, I'm dying for a cursed love.

Amor, amor, amor....

Love, love, love....

No puedo seguir viviendo si no estoy con el.

I can't keep living if I'm not with him.

Maldita amiga....

Damned friend....

Un día voy a besarte y no voy a dejarte jamás.

One day I will kiss you, and I will never leave you again.

Un día voy a pensar en nosotros, lo siento por ella.

One day I will think about us, I'm sorry for her.

Un día tendremos que vernos las caras por última vez.

One day we will have to face each other for the last time.

Maldito amor, no digas que no sientes nada.

Cursed love, don't say you feel nothing.

Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de el.

Damned friend, don't talk to me about him again.

Maldito amor, no digas que no sientes nada.

Cursed love, don't say you feel nothing.

Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.

Damned friend, I'm dying for a cursed love.

Amor, amor, amor....

Love, love, love....

No puedo seguir viviendo si no estoy con el.

I can't keep living if I'm not with him.

Maldita amiga....

Damned friend....